The Association of Islamic Charitable Projects is pleased to announce that the blessed month of Ramadan 1432H will begin on Monday 1st August 2011. On this occasion we wish all Muslims a good Ramadan. And we ask God to help us perform the prayers and fasting.

L’Association des Projets Charitables Islamique est heureuse de vous annoncer que le mois béni de Ramadan 1432H débutera ce lundi 1^er août 2011. En cette occasion, nous souhaitons à tous les musulmans un très bon mois de Ramadan. Et nous demandons à Dieu de nous aider à accomplir les veillées de prières et le jeûne.

^Idul-Fitr Announcement

إعلان عيد الفطر

Praise be to Allah and May Allah raise the rank of our master prophet Muhammad.
The Hilal of Shawal was sighted after the sunset on Monday, August 29th 2011 which corresponds to Ramadan 29th, 1432 Hijriyy. It is confirmed that Tuesday, August 30th, 2011 will be the 1st day of Shawal, 1432 Hijriyy. Accordingly, Tuesday is ^Idul-Fitr. We ask Allah to accept our deeds and grant us a high rank in Paradise.

The Association of Islamic Charitable Projects in Canada congratulates you and the Muslim Nation on the occasion of ^Idul-Fitr.

ثبتَ لدينا بالوجهِ الشرعيِّ أن الثلاثاء الثلاثينَ مِنْ شهرِ آبَ ألفينِ وأحدَ عَشَرَ، هو يومُ عيدِ الفِطرِ المباركِ، تقبّلَ اللهُ منا ومنكم صالحَ الأعمالِ.

كلُّ عامٍ وأنتم بخير.

AICP Montreal – Souper Ramadan 2011

جمعية المشاريع الخيرية الإسلامية في منتريال – إفطار رمضان 2011

Live Broadcasting – Diffusion en Direct – بث مباشر

How to perform the Hajj obligation – Comment effectuer l’obligation du Hajj

كيفية أداء فريضة الحج

Sept. 24th, Oct. 1st, 8th and 15th – 8:00 PM EST

Tournoi Al-Mawlid 1432 – AICP SPORTS – Mawlid Tournament

Islam et intégration: «Nous voulons que nos jeunes s’intègrent à la société» -Bassam Derbas-

Karine Gafsi, Bassam Derbas et France Rioux de l ACL. (Photo Gabriel St-Jean)

De l’extérieur, l’Académie culturelle de Laval (ACL), une école privée fondée par une association musulmane, ressemble à n’importe quelle autre école primaire québécoise. Et de l’intérieur aussi.

L’ACL a été fondée par des membres de l’Association islamique des projets charitables (AIPC) en 2003, dans un édifice désaffecté qui appartenait à la Commission scolaire de Laval. Aujourd’hui, 150 élèves d’âge préscolaire et primaire, surtout musulmans, fréquentent les classes de l’institution.

«Nous offrons les mêmes matières que celles offertes dans les autres écoles primaires, explique Karine Gafsi, directrice de l’institution. Ce n’est pas différent d’ailleurs. Nous visons entre autres une qualité du français qui est excellente.»

«Il s’agit d’une école comme les autres, ajoute Bassam Derbas, président du conseil d’administration de l’ACL. Notre programme est conforme aux normes du ministère de l’Éducation, de A à Z.»

Dans l’académie du secteur Chomedey, les cours de langue arabe et l’enseignement religieux sont relégués au parascolaire. Il n’y a aucune obligation de suivre des cours sur l’Islam. Ici, plusieurs membres du personnel ne sont pas musulmans, et on enseigne le cours d’éthique et culture religieuse.

«Nous prônons l’intégration des jeunes dans la société, souligne M. Derbas. Nous voulons que nos enfants fassent partie de cette société accueillante, et deviennent les élites de demain. Nous voulons qu’ils soient des modèles d’intégration.»

Méfiance

France Rioux, conseillère pédagogique à l’ACL, est originaire de Trois-Pistoles, dans le Bas-Saint-Laurent. L’enseignante a beaucoup hésité avant d’offrir ses services à l’établissement, il y a quelques années, lorsqu’elle s’est établie dans la région de Montréal.

«À cause de tout ce qui est publié dans les médias, j’avais une certaine méfiance envers la communauté musulmane, raconte la conseillère. Tout ce qui est dit, ça peut nous faire peur à nous, les ‘‘Québécois’’. Par contre, au ministère, on m’a encouragé à poser ma candidature.»

Aujourd’hui, France Rioux est très satisfaite de son choix. «J’ai fait le bon geste. Je sens un immense respect de la part de mes collègues. Je regrette d’avoir eu ces préjugés», ajoute-t-elle.

Une charte conforme

En janvier, on apprenait dans le quotidien La Presse que la Commission consultative de l’enseignement privé avait rabroué l’Académie culturelle de Laval quelques jours avant Noël. Selon la commission, l’ACL, dont la charte relève directement de l’Association islamique des projets charitables, doit «clarifier son activité économique».

«Il reste des détails administratifs à régler, mais ce n’est rien de majeur, affirme Bassam Derbas. Nous avons communiqué avec le ministère et nous sommes prêts à acquiescer à toutes ses demandes. Nous voulons opérer notre école la tête haute.»

L’Académie Culturelle de Laval est située dans un ancien édifice de la Commission scolaire de Laval, à Chomedey. (Photo Gabriel St-Jean)

http://lechodelaval.canoe.ca/webapp/sitepages/content.asp?contentid=181450&id=2486&classif=Nouvelles

احتفال المولد النبوي الشريف – فانكوفر كندا

درس ديني عن مناسبة المولد الشريف

المولد النبوي في بلاد المغرب العربي

La Naissance Bénie du Prophète

En ces jours revient à nous un heureux souvenir, le souvenir de la naissance du Bien-aimé de Allah, la meilleure des créatures, notre maître Mouhammad. Quelle occasion éminente que les musulmans fêtent dans les orients de la Terre et ses occidents, par remerciement envers Allah ta^ala pour avoir fait apparaître notre maître Mouhammad à ce bas-monde.

La célébration de la naissance (Mawlid) du Prophète compte parmi les bonnes innovations et mérite plus encore d’être appelée une bonne sounnah. Cette pratique compte parmi les obéissances éminentes pour lesquelles on est récompensé. Elle constitue en effet une manifestation de joie et de bonheur pour sa naissance honorée. Les savants des orients de la terre et de ses occidents l’ont approuvé. Regardez combien il y a de bien dans l’éloge du Prophète, combien il y a de bienfaits et d’actes qui rapprochent de l’agrément de Allah grâce aux bénédictions desquels les tourments sont dissipés.

Description de la meilleure des créatures

Musulmans, notre Prophète était celui qui avait le plus beau des caractères et le plus beau des aspects. Il n’était pas vulgaire, et n’était ni de ceux qui recherchent la vulgarité. Il n’était pas non plus de ceux qui répondent au mauvais comportement par un mauvais comportement. Bien au contraire, il pardonnait et excusait.

Le Messager de Allah avait le plus beau visage et le meilleur caractère, il était de taille moyenne, plutôt grand, il avait les épaules larges, il était d’une couleur blanche teintée de rougeurs. Son visage était lumineux, si tu le voyais, tu dirais le soleil levé. Le Prophète avait des sourcils fins, son ventre était plat ne dépassant pas le niveau de sa poitrine. Dans le blanc de ses yeux, il y avait de fins traits rouges. Son nez était fin et haut, son front était large et plat. Les cheveux du Prophète étaient bien noirs, il avait à peine vingt cheveux blancs et tout le reste de ses cheveux avait gardé leur couleur noire d’origine. Le Prophète avait pour particularité d’avoir une bonne odeur, qu’il se parfume ou pas, une odeur meilleure que le musc ou l’ambre ou autre que cela parmi les parfums.

المولد الشريف

إِخوة الإيمان، تطل على المسلمين في الثاني عشر من ربيع الأول من كل سنة ذكرى عطرة طيبة، ألا وهي ذكرى مولد حبيب الحق وخير الخلق سيدنا محمد صلى الله عليه وسلم. وقد جرت عادة المسلمين على الاحتفال بهذه المناسبة منذ القرن السادس الهجري حيث عمل الملك المظفر حاكم إربل احتفالاً عظيمًا أظهر فيه الفرح بهذه المناسبة فذبح ءالافًا من الغنم والدجاج وأطعم الفقراء. وقد أقره العلماء من فقهاء ومحدثين على ذلك وقبلوه واستحسنوه لأَنَّ ذلك ليس فيه مخالفة للشريعة، بل هذا مما يوافقها.

صفة خير الخلق وأجملهم

كان صلى الله عليه وسلم مربوعًا، ليس بالطويل البائن، ولا بالقصير، أبيض البشرة، أسود الشعر، وكان شعره صلى الله عليه وسلم ليس بالكثير الجعدة، ولا بالمنبسط المسترسل، يصل إلى منكبيه. وكان ريحه صلى الله عليه وسلم أطيب من المسك والعنبر. وروى مسلم عن أنس بن مالك رضي الله عنه قال: ما شممت شيئًا قط مسكًا ولا عنبرًا أطيب من ريح رسول الله صلى الله عليه وسلم، ولا مسست شيئًا قط حريرًا ولا ديباجًا ألين مسًّا من كف رسول الله صلى الله عليه وسلم.

عظيم خلقه وكمال لطفه

وأما أخلاقه صلى الله عليه وسلم فقد دلّت عليها الآية الكريمة (وإِنَّكَ لَعَلَى خُلُقٍ عَظِيمٍ). لقد جمع اللهُ سبحانه وتعالى للنبي صلى الله عليه وسلم كمال الأخلاق ومحاسن الشِّيم، وءاتاه علمًا واسعًا وهو أُميّ لا يقرأ ولا يكتب وكان أعلم الخلق وأذكاهم، ولا معلم له من البشر، وءاتاه الله ما لم يؤت أحدًا من العالمين، واختاره على جميع الأولين والأخرين.لم يكن فاحشًا ولا متفحشًا، ولا سخَّابًا في الأسواق، ولا يَجزي بالسيئة السيئة، ولكن يعفو ويصفح. فقد كان صلى الله عليه وسلم متصفًا بصفات حسنة من الصدق، والأمانة، والصلة، والعفاف، والكرم، والشجاعة، وطاعة الله في كل حال وأوانٍ ولحظة ونفس، مع الفصاحة الباهرة والنصح التام، والرأفة والرحمة، والشفقة والإحسان، ومواساة الفقراء والأيتام والأرامل والضعفاء، وكان أشد الناس تواضعًا، يحب المساكين ويشهد جنائزهم، ويعود مرضاهم، هذا كله مع حسن السَّمت والصورة، والنسب العظيم، قال الله تعالى: “الله أعلمُ حيث يجعل رسالته” [سورة الأنعام]. ونحن هنا لم نذكر إلا بعضًا من شمائله وصفاته ومحاسنه صلوات الله وسلامه عليه.

Birth of the Beloved Prophet

On the 12th of Rabi^ ul-‘Awal of every year an honored and glorified memory shines over the whole world, and is commemorated by the entire Muslim world. Every honest Muslim participates in celebrating such an honorable memory to praise Allah for the blessing and endowment of Prophet Muhammad.

How can one not celebrate this birth that has changed the face of history. This birth was one of the best gifts that one can ever receive. It is because of this Prophet may Allah raise his rank that we became Muslims. What is better than becoming a Muslim is to remain steadfast to Islam and die as a Muslim. We thank Allah for this birth and for making us among the followers of this Prophet.

Only those who have darkness in their hearts deny the permissibility of celebrating this birth, and forbid others from doing so. In fact it is the habit of the hundreds of millions of Muslims all over Asia, Africa, Europe, India, Bangladesh, Fiji, Indonesia, Yemen, Turkey, Pakistan, and the Americas.

Description of the best of all creations

The Prophet was not extremely tall, nor was he short. He had a white complexion and black hair. The Prophet’s hair was not straight rather it was curly and long down to his shoulders. His aroma was nicer than pure musk itself. He had a clear forehead, long eyelashes, broad shoulders and a firm stomach. The Prophet was fast in his walk, and it was narrated that seeing his face one would think that the sun is rising from it. He was not extreme nor an extremist, he never mistreated those who mistreated him; however, he used to pardon and forgive. Allah subhanahu wa ta^ala has given the Prophet sallallahu ^alayhi wa sallam the perfect of manners and the good traits, and has given him also a vast knowledge.

What we have mentioned here is just some of his traits, attributes, and good manners sallallahu ^alayhi wa sallam.

Pour la première fois de son histoire, le parlement canadien à Ottawa a accueilli le 29 novembre dernier l’Association des Projets Charitables Islamiques pour la célébration de Eid Al Adha. Cet évènement que certains ont qualifié d’historique s’est déroulé en présence du ministre de l’Immigration, de la Citoyenneté et du Multiculturalisme, M. Jason Keney et d’autres personnalités politiques.

Dans son discours, le président de l’AICP-Canada, M. Bassam Derbas, a remercié tous ceux et celles par qui un tel évènement a pu avoir lieu. Selon lui, la tenue d’un tel évènement au sein du parlement canadien est sans aucun doute, la reconnaissance de l’AICP comme une association qui oeuvre à l’intégration dans la société canadienne et qui se bat pour que “les barrières” tombent enfin!

M. Derbas a également insisté sur la ligne de conduite de l’AICP: une association qui prône le vrai Islam avec entre autres ses valeurs de justice et d’entraide pour le bien de la société. ll a souligné le combat que mène l’association contre l’extrémisme et l’intégrisme de certains groupes déviés qui ont causé la mort de plusieurs innocents et qui ont donné malheureusement une image erronée de notre religion.

De nos jours, le défi qui se pose pour la communauté musulmane est de montrer la “véritable” image de notre religion. L’AICP par sa droiture et sa modération se distingue par ses activités sociales, culturelles, sportives et éducatives. Grâce à ses diverses institutions, l’AICP travaille chaque jour à notre intégration positive dans la société canadienne: nos écoles en sont la preuve. Nous travaillons fort aujourd’hui pour que demain, nos enfants soient médecins, ingénieurs.

M. Derbas a conclu sur discours sur l’importance que nous sommes évalués sur notre apport à la société qui nous accueilli, sur les activités que nous organisons et non pas sur nos noms ou sur la base des préjugés véhiculés par les médias. Il incombe à chaque musulman grâce à un bon comportement de montrer aux autres qui nous sommes réellement. M. Derbas a terminé son allocution en demande au ministre Keney de considérer la fête de Eid Al Adha comme une journée fériée étant donné son importance pour la communauté musulmane.

Pour sa part, le ministre Jason Keney a commencé son allocution en offrant ses voeux à l’occasion de Eid El Adha et en remerciant l’AICP pour l’organisation de cet évènement pour la première fois au sein du parlement canadien à Ottawa et en promettant que ce ne serait pas la dernière! M. Keney a également parlé de ses visites au sein de certaines institutions de l’AICP comme l’école ACL, la garderie Oasis Bout’Chou et le siège de l’association à Montréal. Ses visites lui ont permis de voir à quel point la jeunesse musulmane est active et dynamique dans la société.

Il a souligné les efforts déployés par l’AICP pour que les musulmans vivant au Canada puissent préserver leur identité tout en étant actifs dans la société. Le ministre Keney a exprimé l’espoir que la célébration de Eid Al Adha devienne une habitude canadienne et que sans aucun doute, la tenue d’un pareil évènement contribuera à donner une bonne image de l’Islam et de sa communauté. Il a conclu son discours en soulignant que plusieurs opportunités s’offrent aux jeunes d’aujourd’hui et de faire confiance à la société quant à notre acceptation en son seine!

La célébration a été animée par le groupe de chant qui a offert une prestation exemplaire. il y a eu également le visionnement d’une vidéo préparée par le groupe JQM (Jeunesse Québécoise Multiculturelle) sur les activités des jeunes de l’Association.

مساء الإثنين التاسع والعشرين من نوفمبر ، للمرة الأولى ، وفي حدث وُصِف بالتاريخيّ ، فتح البرلمان الكندي- في أوتوا – ذراعيه مستقبلا احتفال جمعيّة المشاريع الخيريّة الإسلاميّة بمناسبة عيد الأضحى المبارك ، بحضور وزير الهجرة الكندي جايسن كني بالإضافة إلى العديد من الشخصيات الرسميّة.

افتتح الحفل بتلاوة عطرة من آي الذكر الحكيم ، بعدها ألقى مدير جمعية المشاريع الخيريّة الإسلاميّة في كندا السيّد بسام درباس كلمة شكر فيها كل من شارك في إنجاز هذا الحفل التاريخي الذي يدل على انفتاح الجمعيّة على المجتمع الكنديّ ، لإزالة كل الحواجز.

كما أكّد أنّ جمعيّة المشاريع تطبق تعاليم الإسلام بإخلاص ، وترشد للعدالة والحضارة ، وتبتعد عن الشر ، وربط هذا بكون الجمعيّة اليوم في قلب الجالية الإسلاميّة الكنديّة ، فهي تحارب المتطرفين الذي كانوا سببا بقتل كثير من الأبرياء ، وقدموا صورة مغايرة لحقيقة الإسلام ، مبيّنا أنّ التحدي الآن هو إظهار الصورة الصحيحة للإسلام .

وأضاف درباس قائلا ” من المهمّ جدًا لنا ، أن نبقى على نهج الاعتدال والحضارة ، وجمعيّتنا تتميّز بنشاطاتها الاجتماعيّة ، التعليميّة والرياضيّة . ونسعى من خلال مؤسسساتنا للإنخراط في الحياة السياسيّة الكنديّة في الإطار الذي يرتقي إلى مستوى طموحنا في هذا الوطن . وها هي مدارسنا رمز للتقارب الثقافيّ حيث نوجه أولادنا أن يكونوا أطباء ، مهندسين وعاملين بالسياسة ، فنحن نتطلع إلى دور فعال على الصعيد الاجتماعي الاقتصادي والسياسي .”

كما ركز درباس أنه ينبغي أن يحكم علينا من خلال ممارساتنا ونشاطاتنا وليس من خلال أسمائنا أو من خلال ما يعرض على التلفاز . وأشار إلى المسؤوليّة الواقعة على عاتق كلّ مسلم في إعطاء الصورة النّقيّة اللائقة بالإسلام والمسلمين . وختم درباس بمطالبة الوزير الحاضر في الحفل باعتماد يوم عيد الأضحى المبارك كعيد وطنيّ كنديّ من منطلق أهميّة هذا العيد عند المسلمين.

كما كانت كلمة لوزير الهجرة الكندي “جايسن كني” افتتحها بتهنة الحاضرين بعيد الأضحى المبارك وبشكر خاص لجمعية المشاريع التي أقامت هذا الحفل لأول مرة في البرلمان ووعد أنها لن تكون الأخيرة . وفخر الوزير بعد أن وصف الحدث بالتاريخي أن نحتفل في برلمان كندا بعيد للمسلمين . كما تكلم عن زيارته لبعض مؤسسات جمعيّة المشاريع من المدرسة والروضة إلى مركز الجمعيّة ، حيث كان مندهشا من النشاط والتجدد الذي يظهر عند الشباب المسلم.

وبيّن أن نهج الجمعيّة يمكّن المسلم من التمسك بواجبات الإسلام وفي نفس الوقت التفاعل الإيجابي مع المجتمع الكندي .وعبّر عن رغبته في أن يصبح الاحتفال بعيد الأضحى عادة كنديّة ، كما أكد أن هذا الحفل سيؤسس لترسيخ صورة إيجابية عن الإسلام . ثم ختم الوزير بالكلام عن الفرص المتاحة للجيل الناشئ في هذا الوطن الذي ينبغي أن نثق به.

تخلل الاحتفال باقة من الأناشيد عن المناسبة أداها فريق المشاريع للإنشاد ، وعرض شريط مصور عن الهيئة الشبابيّة المتعددة الثقافات التي تضم شابات وشباب مشاريعيين يتميزون بديناميكيتهم ومشاركتهم في العديد من النشاطات.