Activities

Eid au Parlement

Pour la troisième année consécutive, la communauté musulmane  célèbre Eid El Adha dans le parlement canadien, cette célébration organisée par l’Association des Projets Charitables Islamiques a réuni plusieurs associations et des centaines de membres de la communauté musulmane  canadienne au sein même du Parlement et ce, le 19 novembre dernier.

Plusieurs personnalités politiques ont assisté à cette célébration, notamment M. Jason Kenney, Ministre de l’immigration, de la citoyenneté et du multiculturalisme, Mme Lynne Yelich, Ministre d’état à la diversification de l’économie de l’Ouest, M. Bal Gosal, Ministre d’état aux sports ainsi que d’autres membres du parlement et représentants de différents corps diplomatiques sans oublier les représentants des diverses associations musulmanes canadiennes.

Après l’ouverture officielle de la célébration et l’accueil multilingue fait par des enfants de la communauté,  l’audience a pu découvrir un court documentaire montrant les musulmans à travers le monde accomplissant le pèlerinage et célébrant Eid Al Adha tout en rappelant l’histoire du prophète Ibrahim et de son fils Ismaïl.

Par la suite, le ministre de l’immigration, de la citoyenneté et du multiculturalisme, M. Jason Kenney, a quant à lui commencé par  remercier l’Association des Projets Charitables Islamique en la personne de son président au Québec M. Bassam Derbas pour l’excellente organisation de la soirée et a remercié tous ceux qui ont contribué au succès de cet événement, félicitant les musulmans à l’occasion de Eid Al Adha. Il a souligné que cette cérémonie s’inscrivait désormais comme une tradition et qu’encore une fois, les musulmans ont pu montrer le vrai visage de l’Islam. Il a par ailleurs insisté sur l’importance de cet évènement, car les musulmans, en tant que membres de la société canadienne, contribuent significativement aussi bien dans le domaine social qu’économique ou culturel. Il a loué  l’intégration unique de la communauté musulmane dans la société canadienne.

A suivi, le discours prononcé par le président de l’Association des Projets Charitables Islamiques au Québec, M. Bassam Derbas qui a déclaré :

Je loue Allah, le Seigneur des mondes et je Le remercie pour l’envoi d’Adam, de Noé, d’Abraham, de Moïse, de Jésus, de Mouhammad et du reste des prophètes et messagers pour répandre les plus belles des manières et montrer la voie du succès dans cette vie et l’au-delà.

Encore une fois, je suis présent parmi vous avec plaisir et gratitude pour une nouvelle occasion de manifester l’intégration et le partage entre les citoyens du Canada dans les limites de la liberté responsable, de la justice, et de l’acharnement méticuleux d’amener notre société commune à l’excellence.

Notre communauté musulmane travaille fort pour donner à nos jeunes une éducation de qualité dans des écoles bien structurées et bien gérées.

Nos hommes et nos femmes luttent avec ténacité dans leurs lieux de travail, dans les institutions et les entreprises privées pour contribuer à une économie plus favorable au Canada.

Nos enseignants de religion protègent l’ensemble de leur  communauté musulmane contre les mauvaises pensées et les dogmes d’extrémisme en diffusant la connaissance saine et modérée de la religion.

En bref, nous persévérons à prendre part dans le travail constructif qui apportera, non seulement l’harmonie ou la cohabitation, mais fera du Canada le pays de rêve pour les hommes et les femmes libres qui aspirent rien de moins que l’excellence profonde.

Chers membres du Parlement, je suis certain que vous faites un excellent travail quant à fournir et protéger de telles opportunités et de telles aspirations des gens qui travaillent fort au Canada.

J’ai le privilège de représenter la communauté musulmane à cette célébration du parlement et je  tiens à remercier chacune et chacun d’entre vous pour cette occasion. Vous êtes à  l’écoute  de nos préoccupations, vous comprenez nos besoins, et vous vous efforcez au sein de vos propres rôles pour le même succès que nous aspirons pour le Canada.

L’année dernière, nous avons exprimé notre souhait de voir un membre musulman de notre communauté au Parlement, s’asseoir à côté de vous et prendre part dans vos batailles.

Cette année, mon message est que la grande majorité des musulmans du monde entier sont comme nous. Ils ont la même attitude et les mêmes  pensées à propos de rechercher l’excellence pour tous dans les sociétés où ils vivent.

C’est avec une grande confusion et perplexité que nous voyons  une poignée d’extrémistes au Moyen-Orient profiter de l’attention de nombreux pays avancés tandis que le partenaire approprié devrait être la grande majorité des modérés dont nous parlons.

Chers amis, nous nous soucions de nos pères et nos mères et grands-parents et les parentés qui perdent leurs propriétés et leurs vies dans le Moyen-Orient. Nous faisons confiance à vos efforts et à votre sagesse pour parvenir à la correction de l’équation.

La célébration a été animée par le groupe de chant hommes et femmes de l’Association des Projets Charitables Islamiques qui ont pu partager avec les personnes présentes les préoccupations et les aspirations de la communauté.

La soirée s’est terminée sur une note culinaire autours de plats orientaux dans une ambiance invitante et chaleureuse, moment durant lequel les personnes ont pu socialiser et échanger.

Eid at the Parliament

For the third consecutive year, a number of organizations from the Muslim community from across Canada commemorated the occasion of Eid Al-Adha at the Canadian Parliament – Ottawa on Monday night, the 19th of November 2012, Organized by the the Association of Islamic Charitable Projects.

In attendance is the Minister of Citizenship and Immigration and Multiculturalism, Jason Kenney, and minister of state for economic diversification western Mr. Lin Chile, as well as the Minister of State for Sports Mr. Pal Gosal. In addition to the hundreds of community members there are also several deputies and employees in the diplomatic field of consuls and ambassadors.

The official opening gestures ten youngsters of the Islamic community giving their congratulations in different languages, it was followedby a Showing of a video titled “Muslim community in Eid al-Adha,” which depicts the gathering of Muslims at the pilgrim, including the story of Prophet Abraham peace be upon him, and characteristics of prophet Mohammed peace be upon him.

Then it was followed by a speech by Minister Jason Kenney initiated by thanking the Association of Islamic Charitable Projects and its president in Quebec, Mr. Bassam Derbas on the efforts of the organization.

He also expressed his delight with this activity, held for the third time which makes it an annual tradition, congratulating Muslims in Eid Al Adha, Mr. Kenney pointed out the true face of Islam which is moderation as well the Muslims who have contributed significantly to the economic and cultural life, stressing that cultural diversity and harmony and vitality are advantages of the Canadian society and what happens tonight is a wonderful example of these qualities.

For the Muslim community a speech was delivered by the President of the Association of Islamic Charitable Projects in Quebec Mr. Bassam Derbas, which stated:

Praise be to Allah we thank him for sending Adam, Noah, Abraham, Moses, Jesus and Muhammad and other prophets peace be upon them to instill the best ethics and show the path to success in this life and the afterlife.

Once again I stand before you with joy and gratitude for the invitation to seek to achieve our common goal of a distinct society. And I think it demonstrates something about our country, which is that I believe we’re much stronger for having people of faith.

Our Muslim society is superior; our young people are getting education through good schools which are managed and well administrated. Our men and women are working hard in the companies, and our institutions make our economy more favorable in Canada. Our religion teachers are protecting the society from extremist ideologies through the spreading of sound moderate knowledge.

In summary, we are firm partners in all that brings harmony, to make Canada the dream of free men and women who aspire for excellence going forward.

Dear politicians, we are sure that you are doing a great effort in providing opportunities and protecting the aspirations of those who are working hard in Canada.
I am Honored to represent the Muslim community in this celebration, and I would like to thank each and every one of you, for your kind attention to our concerns and understand our needs in the hope of seeking to achieve what we aspire to Canada.

Last year I mentioned that we look forward to have a member in the parliament from our Islamic community. This year my message to you is that the vast majority of Muslims all over the world, are like us, they have the same attitude and ideas about the pursuit of excellence for all in the communities in which they live.
It’s a confusing and perplexing to see a bunch of extremists in the Middle East grabbing the attention of many of the leading countries while the right partner should be the vast majority of Muslims who are moderate.

Dear friends we worry about our fathers, mothers, grandfathers and family ties that are losing their property and their lives in the Middle East, and we are confident in your wisdom and efforts to correct the equation.

After the speeches the chanting group of the Association of Islamic charitable Projects chanted some traditional chants.
The closure was a cocktail party, the attendees exchanged greetings, and socialized in a pleasant -atmosphere.

العيد في البرلمان

للسنة الثالثةعلى التوالي، الجالية الإسلامية في البرلمان لمعايدة من تنظيم جمعية المشاريع الخيريّة الإسلاميّة بمناسبة عيد الأضحى المبارك، بمشاركة عدد من جمعيات الجالية الإسلامية من مختلف أنحاء كندا في البرلمان الكندي – أوتوا، مساء التاسع عشر من نوفمبر 2012.

حضرَ المعايدة وزير المواطنة، الهجرة وتعدد الثقافات السيد جايسن كني، وزيرة دولة للتنوع الاقتصادي الغربي السيدة لين يليش ، ووزير دولة للرياضة السيد بال كوزال بالإضافة إلى العديد من النواب والعاملين في الحقل الدبلوماسي من قناصل وسفراء، كما حضر المعايدة لفيف من المشايخ الأفاضل وممثلون لمختلف الجمعيات الناشطة في الجالية الإسلامية الكندية . هذا ومئات من أبناء الجالية أمّوا البرلمان الكندي .

بعد الافتتاح الرسمي وكلفتةٍ مميزةٍ قدم عشرة من أبناء الجالية التهاني بلغات مختلفةٍ عقبها عرض شريط مصور بعنوان ” الجالية الإسلامية في عيد الأضحى” يحكي اجتماع المسلمين قي موسم الحج لافتا إلى قصة سيدنا إبراهيم عليه الصلاة والسلام، وعن صفات سيدنا محمد صلى الله عليه وسلم الشريفة .

بعدها كانت كلمة للوزير “جايسن كني” استهلها بشكر جمعية المشاريع الخيرية الإسلامية بشخص رئيسها في كيبك المهندس بسّام درباس على حسن التنظيم.
كما عبّر عن سروره بهذا النشاط الذي يقام للمرة الثالثة والذي أصبحَ تقليدًا سنويًا مهنئًا المسلمين بعيد الأضحى المبارك، ولفت إلى أنه الليلة عبرَ المعتدلين يرى الوجه الحقيقي للإسلام ويرى المسلمين الذين ساهموا بشكل كبير في الحياة الاقتصادية والثقافية مشددًا على أن التنوع الثقافي والانسجام والحيوية هن مميزات المجتمع الكندي وأن ما يحدث الليلة هو أحد الأمثلة الرائعة على هذه المميزات.

ثم كانت كلمة الجالية الإسلامية ألقاها رئيس جمعيّة المشاريع الخيريّة الإسلامية في كيبك الحاج المهندس السيّد بسام درباس وجاء فيها:

الحمد لله رب العالمين ونشكره لإرسال آدم ونوح وإبراهيم وموسى وعيسى ومحمد وبقية الأنبياء عليهم الصلاة والسلام لغرس أفضل الأخلاق وتوضيح الطريق للنجاح في هذه الحياة والآخرة .
مرة أخرى أقف أمامكم بفرحة وامتنان للدعوة للعدالة السليمة والصلبة والدقيقة والسعي لتحقيق هدفنا المشترك لمجتمع متميز.

مجتمعنا المسلم متفوق، شبابنا يحصلون التعليم من خلال المدارس الجيدة التنظيم والإدارة. رجالنا ونساؤنا يكدحون بجد في الشركات ، وها هي مؤسساتنا تجعل اقتصادنا في كندا أكثر ملاءمة. مدرسو الدين يحمون المجتمع من الأفكارالهدامة والعقائد المتطرفة من خلال نشر المعرفة السليمة والمعتدلة .

باختصار نحن شركاء ثابتون في كل ما يجلب الانسجام والتعايش، لنجعل كندا كما نحلم بها للرجال والنساء الأحرار الذين يتطلعون للتميز .
أيها السياسيون، نحن على يقين انكم تقومون بجهد كبير في توفير الفرص وحماية التطلعات للذين يعملون بجد في كندا.

يشرفني تمثيل الجالية الإسلامية في هذا الاحتفال ، وأود أن أشكر كل واحد منكم ، لاستماعكم لهمومنا وفهم احتياجاتنا أملا بالسعي لتحقيق ما نطمح لكندا.
أعربت العام الماضي أننا نتطلع أن يكون أحد أعضاء البرلمان من جاليتنا الإسلامية. أما هذا العام فرسالتي لكم هي أن الغالبية العظمى من المسلمين في جميع أنحاء العالم، مثلنا، لديهم نفس الموقف والأفكار حول السعي لتحقيق التميز للجميع في المجتمعات التي يعيشون فيها.

انه لمربك ومحير أن نرى حفنة من المتطرفين في الشرق الأوسط تشد انتباه العديد من الدول الرائدة في حين أن الشريك المناسب ينبغي أن يكون الغالبية العظمى من المسلمين الذين هم معتدلون.

أيها الأصدقاء الأعزاء علينا أن نقلق حول آبائنا وأمهاتنا وأجدادنا والصلات الأسرية التي يفقدون ممتلكاتهم وحياتهم في الشرق الأوسطـ، ونحن كلنا ثقة بحكمتكم والجهود المبذولة لتصحيح المعادلة.

بعدها كانت أمسية إنشادية قدمها فريق المشاريع لإنشاد التراث تميزت بالأصوات الشجية والألحان التراثية.

أما الختام فكان حفل كوكتيل تبادل فيه الحاضرون التهاني ، وتجاذبوا أطراف الحديث في جو من الألفة والمحبة.

Show More

Related Articles

Back to top button